Bablar – Konular – Numaralar

<< 1503 >>

تحريم الأشربة المسكرة من أي الأشجار والحبوب كانت على اختلاف أجناسها لتساوي أفعالها

22- Bir Meşrubat Şarhoşluk Verdikten Sonra Hangi Bitkiden Olursa Olsun Haram Kılınmıştır

أخبرنا سويد بن نصر قال حدثنا عبد الله عن بن عون عن بن سيرين قال جاء رجل إلى بن عمر فقال إن أهلنا ينتبذون لنا شرابا عشاء فإذا أصبحنا شربنا قال أنهاك عن المسكر قليله وكثيره وأشهد الله عليك أنهاك عن المسكر قليله وكثيره وأشهد الله عليك أن أهل خيبر ينتبذون شرابا من كذا وكذا ويسمونه كذا وكذا وهي الخمر وإن أهل فدك ينتبذون شرابا من كذا وكذا يسمونه كذا وكذا وهي الخمر حتى عد أربعة أشربة أحدها العسل

[-: 5071 :-] ibn Sirin anlatıyor: Adamın biri ibn Ömer'e geldi ve: "Ailemiz akşam vakti bizlere meşrubat yapıyor, sabah olunca da onu içiyoruz" dedi. ibn Ömer de şu karşılığı verdi: "Şarhoşluk veren şeyin azından da çoğundan da uzak dur! Allah şahit olsun ki Hayber ahalisi de şu şu bitkilerden meşrubat yapıyor ve onlara değişik isimler koyuyoriardı ki aslında yaptıkları içkiden başka bir şey değildi. Aynı şekilde Fedek ahalisi de şu şu bitkilerden meşrubat yapıyor ve onlara değişik isimler koyuyoriardı ki onların da yaptıkları içkiden başka bir şey değildi." ibn Sirin der ki: ibn Ömer bu şekilde içki imal edilen dört madde saydı ki bunlardan biri de baldı.

Mücteba: 8/296; Tuhfe: 7436.

Önceki iki hadise bakınız. 6792. hadiste tekrar edilecektir.

إثبات اسم الخمر لكل مسكر من الأشربة

23- Şarhoşluk Veren Her içecek, içki (Hamr) Hükmündedir

أخبرنا سويد بن نصر قال أخبرنا عبد الله يعني بن المبارك عن حماد بن زيد قال حدثنا أيوب عن نافع عن بن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم قال كل مسكر حرام وكل مسكر خمر

[-: 5072 :-] ibn Ömer'in bildirdiğine göre Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem):

Şarhoşluk veren her şey haramdır. Sarhoşluk veren her şey de içki hükmündedir" buyurdu.

5073, 5074, 5075, 5076, 5077,5090, 5190,5191,6781,6782 ile 6783. hadislerde tekrar gelecektir. -

Mücteba: 8/296; Tuhfe: 7516

Diğer tahric: Müslim 2003 (74, 75), İbn Mace (3387, 3390), Tirmizi (1864), Ahmed, Müsned (4644), ve İbn Hibban (5354, 5368, 5369, 5375)

أخبرنا الحسين بن منصور بن جعفر قال حدثنا أحمد بن حنبل قال حدثنا عبد الرحمن بن مهدي قال حدثنا حماد بن زيد عن أيوب عن نافع عن بن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم كل مسكر حرام وكل مسكر خمر قال الحسين بن منصور قال أحمد بن حنبل وهذا حديث صحيح

[-: 5073 :-] ibn Ömer, Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'in: "Şarhoşluk veren her şey haramdır. Sarhoşluk veren her şey de içki hükmündedir" buyurduğunu bildirir.

Hüseyn b. Mansur, Ahmed b. Hanbel'in: "Bu sahih bir hadistir" dediğini bildirir.

Mücteba: 8/296; Tuhfe: 7516 .

أخبرنا يحيى بن درست قال حدثنا حماد عن أيوب عن نافع عن بن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم كل مسكر خمر

[-: 5074 :-] ibn Ömer/ Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'in: "Şarhoşluk veren her şey haramdır" buyurduğunu bildirir.

Mücteba: 8/297; Tuhfe: 7516.

Diğer tahric: Müslim 2003 (74, 75), İbn Mace (3387, 3390), Tirmizi (1864), Ahmed, Müsned (4644), ve İbn Hibban (5354, 5368, 5369, 5375)

وأخبرنا علي بن ميمون قال حدثنا بن أبي رواد قال حدثنا بن جريج عن أيوب عن نافع عن عبد الله بن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم كل مسكر خمر وكل مسكر حرام

[-: 5075 :-] Abdullah b. Ömer'in bildirdiğine göre Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem): "Şarhoşluk veren her şey içkidir. Sarhoşluk veren her şey de haramdır" buyurdu.

Mücteba: 8/297; Tuhfe: 7516.

Diğer tahric: Müslim 2003 (74, 75), İbn Mace (3387, 3390), Tirmizi (1864), Ahmed, Müsned (4644), ve İbn Hibban (5354, 5368, 5369, 5375)

أخبرنا سويد بن نصر قال أنبأنا عبد الله بن المبارك عن محمد بن عجلان عن نافع عن بن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم قال كل مسكر حرام وكل مسكر خمر

[-: 5076 :-] ibn Ömer, Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem)'in: "Şarhoşluk veren her şey haramdır. Sarhoşluk veren her şey de içki (şarap) hükmündedir" buyurduğunu bildirir.

Mücteba: 8/297; Tuhfe: 8437.

Diğer tahric: Müslim 2003 (74, 75), İbn Mace (3387, 3390), Tirmizi (1864), Ahmed, Müsned (4644), ve İbn Hibban (5354, 5368, 5369, 5375)

تحريم كل شراب أسكر

24- Sarhoşluk Veren Her Türlü içeceğin Haram Kılınması

أخبرنا محمد بن المثنى قال حدثنا يحيى بن سعيد عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن بن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم قال كل مسكر حرام

[-: 5077 :-] ibn Ömer, Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem)'in: "Şarhoşluk veren her şey haramdır" buyurduğunu bildirir.

Mücteba: 8/297; Tuhfe: 8584.

Diğer tahric: Müslim 2003 (74, 75), İbn Mace (3387, 3390), Tirmizi (1864), Ahmed, Müsned (4644), ve İbn Hibban (5354, 5368, 5369, 5375)

أخبرنا محمد بن المثنى قال حدثنا يحيى بن سعيد عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم كل مسكر حرام

[-: 5078 :-] Ebu Hureyre'nin bildirdiğine göre Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem):

"Şarhoşluk veren her şey haramdır" buyurdu.

Mücteba: 8/297; Tuhfe: 15111.

Diğer tahric: İbn Mace (3401), Ahmed, Müsned (10510) ve İbn Hibban (5408)

أخبرنا علي بن حجر قال ثنا إسماعيل عن مخلد عن أبي سلمة عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى أن ينبذ في الدباء والمزفت والنقير والحنتم وكل مسكر حرام

[-: 5079 :-] Ebu Hureyre der ki: Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) kabakların, içi ziftlenmiş küplerin, oyma kütüklerin ve testilerin içinde şıra yapımını yasaklayıp şarhoşluk veren her türlü içeceğin haram olduğunu ifade etti.

Mücteba: 8/297; Tuhfe: 15008.

Diğer tahric: İbn Mace (3401), Ahmed, Müsned (10510) ve İbn Hibban (5408)

أخبرنا أبو داود قال حدثنا محمد بن سليمان قال حدثنا بن زيد عن القاسم بن محمد عن عائشة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال لا تنتبذوا في الدباء ولا المزفت ولا النقير وكل مسكر حرام

[-: 5080 :-] Hz. Aişe'nin bildirdiğine göre Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem) :

"Kabakların, içi zi(tlenmiş küplerin ve oyma kütüklerin içinde şıra yapmayın. Bilin ki sarhoşluk veren her meşrubat haramdır" buyurdu.

Mücteba: 8/297; Tuhfe: 17470.

Diğer tahric: Ebu Davud (3687) ve Ahmed, Müsned (24082)

Bir sonraki hadisin tahricine bakınız.

أخبرنا إسحاق بن إبراهيم وقتيبة عن سفيان عن الزهري عن أبي سلمة عن عائشة قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم كل شراب أسكر فهو حرام اللفظ لإسحاق قال قتيبة عن النبي صلى الله عليه وسلم

[-: 5081 :-] Hz. Aişe'nin bildirdiğine göre Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem):

"Sarhoşluk veren her türlü meşrubat haramdır" buyurdu.

Mücteba: 8/297; Tuhfe: 17764.

Diğer tahric: Buhari (242, 5585, 5586), Müslim 2001 (67, 68, 69), Ebu Davud (3682), İbn Mace (3386), Tirmizi (1863), Ahmed, Müsned (24082), Tahavi, Şerh Müşkili'l-Asar (4968, 4969, 4970, 4971) ve İbn Hibban (5345, 5371)

أخبرنا قتيبة بن سعيد عن مالك وأنبأنا سويد بن نصر قال أنبأنا عبد الله بن المبارك عن مالك بن أنس عن بن شهاب عن أبي سلمة عن عائشة رضى الله تعالى عنها أن رسول الله صلى الله عليه وسلم سئل عن البتع فقال كل شراب أسكر حرام اللفظ لسويد بن نصر

[-: 5082 :-] Hz. Aişe'nin bildirdiğine göre Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'e baldan yapılan meşrubat (bit') sorulunca: "Sarhoşluk veren her türlü meşrubat haramdır" buyurmuştur.

Mücteba: 8/298; Tuhfe: 17764.

أخبرنا سويد بن نصر قال أنبأنا عبد الله عن معمر عن الزهري عن أبي سلمة عن عائشة رضى الله تعالى عنها أن رسول الله صلى الله عليه وسلم سئل عن البتع فقال كل شراب أسكر فهو حرام والبتع من العسل

[-: 5083 :-] Hz. Aişe'nin bildirdiğine göre Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'e (baldan imal edilen bir tür içki olan) bit' konusu sorulunca: "Sarhoşluk veren her türlü meşrubat haramdır" buyurmuştur.

Ravi der ki: Bit', baldan yapılan meşrubattır.

Mücteba: 8/298; Tuhfe: 17764.

أخبرنا علي بن ميمون قال حدثنا بشر بن السري عن عبد الرزاق عن معمر عن الزهري عن أبي سلمة عن عائشة رضى الله تعالى عنها أن رسول الله صلى الله عليه وسلم سئل عن البتع فقال كل شراب أسكر فهو حرام والبتع هو نبيذ العسل

[-: 5084 :-] Hz. Aişe'nin bildirdiğine göre Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem)'e (baldan yapılan bir tür içki olan) bit' konusu sorulunca: "Sarhoşluk veren her türlü meşrubat haramdır" buyurmuştur.

Ravi der ki: Bit', baldan yapılan şıradır.

Mücteba: 8/298; Tuhfe: 17764.

أخبرنا أحمد بن عبد الله بن علي بن سويد بن منجوف وعبد الله بن الهيثم بن عثمان عن أبي داود عن شعبة عن سعيد بن أبي بردة عن أبيه عن أبي موسى قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم كل مسكر حرام

[-: 5085 :-] Ebu Musa der ki: Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem): "Sarhoşluk veren her türlü içecek haramdır" buyurdu.

Mücteba: 8/298; Tuhfe: 9086.

Diğer tahric: Buhari (4343, 4344, 6124, 7172), Müslim 3/1586, 1733 (70,71), Ebu Davud (3684, 3835), İbn Mace (3391), Ahmed, Müsned (19598) ve İbn Hibban (5373, 5376, 5377)

أخبرنا أحمد بن عبد الله بن علي قال حدثنا عبد الرحمن عن إسرائيل عن أبي إسحاق عن أبي بردة عن أبيه قال بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم أنا ومعاذ إلى اليمن فقال معاذ إنك تبعثنا إلى أرض كثير شراب أهلها فما أشرب قال اشرب ولا تشرب مسكرا

[-: 5086 :-] Ebu Musa'nın bildirdiğine göre, Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) Muaz'la beni Yemen'e gönderdi. Muaz: "Bizi, meşrubatları çok ve çeşitli olan bir memlekete gönderiyorsun. Orada neleri içelim?" diye sorunca, Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem): "Sarhoşluk veren içecekler dışındaki tüm içeceklerden içebilirsin" karşılığını verdi.

Mücteba: 8/298; Tuhfe: 9118.

Diğer tahric: Buhari (4343, 4344, 6124, 7172), Müslim 3/1586, 1733 (70,71), Ebu Davud (3684, 3835), İbn Mace (3391), Ahmed, Müsned (19598) ve İbn Hibban (5373, 5376, 5377)

5087, 5092, 5093, 5094, 6785 ile 6786. hadislerde tekrar gelecektir. Hadisin metni daha uzun olup yazar bunu bölümler halinde zikretmiştir.

أخبرنا يحيى بن موسى البلخي قال حدثنا أبو داود قال حدثنا حريش بن سليم قال حدثنا طلحة الأيامي عن أبي بردة عن أبي موسى قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم كل مسكر حرام

[-: 5087 :-] Ebu Musa der ki: Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem): "Sarhoşluk veren her türlü içecek haramdır" buyurdu.

Mücteba: 8/298; Tuhfe: 9099 .

أخبرنا سويد بن نصر قال أنبأنا عبد الله قال عن الأسود بن شيبان السدوسي قال سمعت عطاء سأله رجل فقال إنا نركب في أسفارنا فتبرز لنا الأشربة في الأسواق ما ندري ما أوعيتها فقال كل مسكر حرام فذهبت يعيد فقال كل مسكر حرام فذهب يعيد فقال هو ما أقول لك

[-: 5088 :-] Esved b. Şeyban es-Sedusi der ki: Adamın biri Ata'ya: "Yolculuğumuz sırasında uğradığımız çarşılarda hangi kaplarda yapıldığını bilmediğimiz içeceklerle karşılaşıyoruz, ne yapalım?" diye sorunca, Ata: "Sarhoşluk veren her içecek haramdır" karşılığını verdi. Ben yanlarına yaklaştığımda adam aynı şeyi bir daha sordu. Ata yine: "Sarhoşluk veren her içecek haramdır" karşılığını verdi. Adam bir daha sormak isteyince Ata: "Mesele sana dediğim gibidir!" dedi.

Mücteba: 8/299; Tuhfe: 19047.

Önceki iki hadiste merfu olarak geçti.

أخبرنا سويد بن نصر قال أنبأنا عبد الله عن هارون بن إبراهيم عن بن سيرين قال كل مسكر حرام

[-: 5089 :-] Harun b. ibrahim'in bildirdiğine göre ibn Sirin: "Sarhoşluk veren her içecek haramdır" demiştir.

Mücteba: 8/299; Tuhfe: 19307.

5086. hadise bakınız.

أخبرنا سويد بن نصر قال أنبأنا عبد الله عن عبد الملك بن الطفيل الجزري قال كتب إلينا عمر بن عبد العزيز لا تشربوا من الطلى حتى يذهب ثلثاه ويبقى ثلثه وكل مسكر حرام

[-: 5090 :-] Abdulmelik b. Tufeyl el-Cezeri der ki: Ömer b. Abdilaziz bizlere:

"Kaynatılan üzüm suyunu, üçte ikisi gidip üçtebiri kalıncaya kadar içmeyin. Bilin ki sarhoşluk veren her türlü içecek haramdır" şeklinde bir yazı yazdı.

Mücteba: &/299; Tuhfe: 19152.

5086. hadise bakınız.

أخبرنا سويد قال أنبأنا عبد الله عن الصعق بن حزن قال كتب عمر بن عبد العزيز إلى عدي بن أرطأة كل مسكر حرام

[-: 5091 :-] Sa'k b. Hazn der ki: Ömer b. Abdilazız, Adiy b. Ertae'ye: "Sarhoşluk veren her türlü içecek haramdır" şeklinde bir mektup yazdı.

Mücteba: 8/299; Tuhfe: 19152.

5086. hadise bakınız.

أخبرنا عمرو بن علي قال حدثنا أبو داود قال حدثنا حريش بن سليم قال حدثنا طلحة بن مصرف عن أبي بردة عن أبي موسى الأشعري أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال كل مسكر حرام

[-: 5092 :-] Ebu Musa el-Eş'ari der ki: Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem):

"Sarhoşluk veren her türlü içecek haramdır" buyurdu.

Mücteba: 8/299; Tuhfe: 9099.

Diğer tahric: Buhari (4343, 4344, 6124, 7172), Müslim 3/1586, 1733 (70,71), Ebu Davud (3684, 3835), İbn Mace (3391), Ahmed, Müsned (19598) ve İbn Hibban (5373, 5376, 5377)